-
1 неодушевлённый
-
2 неодушевлённый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. әмд биш, әмн уга; неодушевлённая природа әмн уга йиртмҗ; неодушевленный предмет әмн уга юмн -
3 неодушевлённый
inanimate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неодушевлённый
-
4 неодушевлённость
ngener. levenloosheid -
5 неодушевлённый
adjgener. dood, levenloos, onbezield -
6 inanimato
-
7 vô tri
неодушевлённый; неведение; неодушевлённый; бесчувственный -
8 cemadat
неодушевлённые предме́ты -
9 inanimate resource
неодушевлённый ресурс (производственный вещественный ресурс, напр., оборудование)Англо-русский словарь по экономике и финансам > inanimate resource
-
10 უსულო
-
11 ἄψυχα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄψυχα
-
12 (an) animate object
English-Russian combinatory dictionary > (an) animate object
-
13 unbeseelt
-
14 Unbeseeltheit
-
15 чондымо
чондымо1. неживой, неодушевлённыйКурык нерыште кия мокаҥын, йӱштӧ, чондымо гранит падыраш. Регеж-Горохов. На склоне горы лежит, покрываясь мхом, кусок холодного, неживого гранита.
2. неживой, безжизненный; лишённый признаков жизни, мёртвыйЭҥерыште чондымо кол-влак йоген каят. По реке протекают мёртвые рыбы.
3. в знач. сущ. неодушевлённый; не относящийся к миру живых существ; неживойПашам йӱр изиш кучыш гынат, чонанжат, чондымыжат тудлан чот йывыртышт. П. Корнилов. Хотя дождь немного задержал работу, но как живые, так и неживые ему очень обрадовались.
Чондымо чонаным шортара. Тушто. Неживой заставляет плакать живого.
4. грам. неодушевлённый; относящийся к категории имён существительных, обозначающих различные явления реальной действительности, предметы, не причисляемые к живым существамЧондымо предмет неодушевлённый предмет.
5. перен. бездушный; лишённый чуткости, бессердечный(Куэ тӱҥым) ала-кӧ товар ден сусыртен каен. Чондымо еҥ тунамак монденыс тидым. Регеж-Горохов. Кто-то топором поранил комель берёзы. Бездушный человек тотчас же забыл об этом.
– Ӧрам, айдемылан кузе тыгай чондымо лияш пӱрен? В. Юксерн. – Недоумеваю, как это угораздило человеку стать таким бессердечным.
6. перен. безжалостный, крайне жестокий, бесчеловечныйФашист-влакын законышт чондымо: абверыште служитлаш от йӧрӧ гын, тӱням от уж. А. Тимофеев. У фашистов закон бесчеловечный: если не пригоден служить в абвере – белого света не увидишь.
-
16 чондымо
1. неживой, неодушевлённый. Курык нерыште кия мокаҥын, Йӱштӧ, чондымо гранит падыраш. Регеж-Горохов. На склоне горы лежит, покрываясь мхом, кусок холодного, неживого гранита.2. неживой, безжизненный; лишённый признаков жизни, мёртвый. Эҥерыште чондымо кол-влак йоген каят. По реке протекают мёртвые рыбы.3. в знач. сущ. неодушевлённый; не относящийся к миру живых существ; неживой. Пашам йӱр изиш кучыш гынат, чонанжат, чондымыжат тудлан чот йывыртышт. П. Корнилов. Хотя дождь немного задержал работу, но как живые, так и неживые ему очень обрадовались. Чондымо чонаным шортара. Тушто. Неживой заставляет плакать живого.4. грам. неодушевлённый; относящийся к категории имён существительных, обозначающих различные явления реальной действительности, предметы, не причисляемые к живым существам. Чондымо предмет неодушевлённый предмет.5. перен. бездушный; лишённый чуткости, бессердечный. (Куэ тӱҥым) ала-кӧ товар ден сусыртен каен. Чондымо еҥтунамак монденыс тидым. Регеж-Горохов. Кто-то топором поранил комель берёзы. Бездушный человек тотчас же забыл об этом. – Ӧрам, айдемылан кузе тыгай чондымо лияш пӱрен? В. Юксерн. – Недоумеваю, как это угораздило человеку стать таким бессердечным.6. перен. безжалостный, крайне жестокий, бесчеловечный. Фашист-влакын законышт чондымо: абверыште служитлаш от йӧрӧ гын, тӱням от уж. А. Тимофеев. У фашистов закон бесчеловечный: если не пригоден служить в абвере – белого света не увидишь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чондымо
-
17 беҷон
1. неодушевлённыйчизи беҷон неодушевлённый предмет2. мёртвыйнеживойбезжизненныйбиёбони беҷон безжизненная пустыня3. пер. слабый, хилый, немощный4. грам. неодушевлённыйисмҳои беҷон неодушевлённые имена существительные; -
18 inanimate
[ınʹænımıt] a1. неодушевлённый; неживой2. 1) безжизненный, вялыйinanimate market - эк. неактивный /вялый/ рынок ( сбыта)
2) скучный3. в грам. знач. сущ. (the inanimate) нечто мёртвое, неживое, неодушевлённоеa transition from the inanimate to the living - переход от неживой материи к живой
-
19 җансыз
прил.1) неживо́й, безжи́зненный, мёртвыйҗансыз гәүдә — безжи́зненное те́ло
җансыз чүл — мёртвая пусты́ня
2) до́хлый, издо́хший; па́лый ( о животных); сну́лый3) неживо́й, неоргани́ческийҗансыз табигать — нежива́я приро́да
җансыз әйберләр — неодушевлённые предме́ты
җансыз материя — неодушевлённая мате́рия
5) перен. неживо́й, вя́лый, безжи́зненныйҗансыз караш — неживо́й взгляд
җансыз йөз — безжи́зненное лицо́
6) ту́склый, ску́чный ( о жизни)7) безду́шный, безжа́лостный -
20 жалюгідний
жа́лкий; (только о неодушевлённых предметах - внушающий сожаление, о явлениях - ничтожный) плаче́вный, жа́лкенький; ( непривлекательный по внешности) невзра́чный, некази́стый, неблагови́дный, непригля́дный ( только о неодушевлённых предметах); ( заслуживающий презрения) презре́нный; (только о неодушевлённых предметах - убогий, ничтожный) чахо́точный
См. также в других словарях:
неодушевлённый — неодушевлённый, неодушевлённая, неодушевлённое, неодушевлённые, неодушевлённого, неодушевлённой, неодушевлённого, неодушевлённых, неодушевлённому, неодушевлённой, неодушевлённому, неодушевлённым, неодушевлённый, неодушевлённую, неодушевлённое,… … Формы слов
неодушевлённость — неодушевлённость, неодушевлённости, неодушевлённости, неодушевлённостей, неодушевлённости, неодушевлённостям, неодушевлённость, неодушевлённости, неодушевлённостью, неодушевлённостями, неодушевлённости, неодушевлённостях (Источник: «Полная… … Формы слов
НЕОДУШЕВЛЁННЫЙ — НЕОДУШЕВЛЁННЫЙ, неодушевлённая, неодушевлённое; неодушевлён, неодушевлённа, неодушевлённо. 1. Не относящийся к животному миру (книжн.). Неодушевленная материя. 2. только полн. Принадлежащий к грамматической категории неживых предметов (грам.).… … Толковый словарь Ушакова
НЕОДУШЕВЛЁННЫЙ — НЕОДУШЕВЛЁННЫЙ, ая, ое. 1. Не относящийся к миру живых существ человека и животных (книжн.). Неодушевлённая материя. 2. В грамматике: относящийся к категории названий неживых предметов, явлений. Неодушевлённые имена существительные. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
НЕОДУШЕВЛЁННОСТЬ — НЕОДУШЕВЛЁННОСТЬ, неодушевлённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к неодушевленный. Грамматическая категория неодушевленности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неодушевлённость — НЕОДУШЕВЛЁННЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неодушевлённость — одна из категориальных языковых форм, составляющих категорию одушевлённости неодушевлённости (см. Одушевлённость). * * * НЕОДУШЕВЛЕННОСТЬ НЕОДУШЕВЛЕННОСТЬ, одна из категориальных языковых форм, составляющих категорию одушевленности (см.… … Энциклопедический словарь
Неодушевлённости — одушевлённости категория — Неодушевлённости одушевлённости категория см. Одушевлённости неодушевлённости категория … Лингвистический энциклопедический словарь
неодушевлённость — неодушевлённость, и … Русский орфографический словарь
неодушевлённый — неодушевлённый … Русский орфографический словарь
неодушевлённый — *неодушевлённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.